-
1 berregni
формы глагола: berregett, berregjenзвони́ть (о будильнике, телефоне); треща́ть (о мотоцикле, заводной машинке и т.п.) -
2 csengeni
• звенеть• звонить напр: в дверь• звучать звонко* * *формы глагола: csengett, csengjen1) звуча́ть ( о чистом высоком звуке); звене́тьcsengeni az ének — звени́т пе́сня
szépen csengeni a vers — стихи́ звуча́т краси́во
2) звони́ть ( о телефоне) -
3 megszólalni
• раздаться звук* * *формы глагола: megszólalt, szólaljon meg1) заговори́ть ( нарушить молчание)2) раздаваться/-да́ться ( о звуке); зазвене́ть ( о звонке); зазвони́ть ( о телефоне); загуде́ть; заигра́ть -
4 rátelepedik
rátelepszik 1. vmire (köd, por) насаживаться/насесть на что-л.;2.átv.
, biz. \rátelepedikett a telefonra — он часами висел на телефоне;3.átv.
, biz. \rátelepedikik vkire — насаживаться/насесть на кого-л.;4.átv.
a bánat v. félelem \rátelepedikett a lelkére — горе v. страх овладел им
См. также в других словарях:
Телефоне (футболист) — Телефоне Общая информация … Википедия
Висеть на телефоне — Разг. Экспрес. Подолгу говорить по телефону. До сумерек бегал Никита Петрович по руднику, а больше всего «висел» на телефоне (Я. Ляшко. Яма и разутый «Битюг»). Крайком заседал, На семи телефонах Висели корреспонденты газет. Крайком обсуждал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
висевший на телефоне — прил., кол во синонимов: 1 • долго разговаривавший по телефону (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кнопочный номеронабиратель (в сотовом телефоне) — тастатурный номеронабиратель кнопочная панель для набора номера — [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
невозвращение монеты в телефоне-автомате при несостоявшемся разговоре — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN fraudulent collection of money … Справочник технического переводчика
портал на мобильном телефоне — Интерактивное приложение для мобильных телефонов, а отличие от WAP сервиса открывающее ряд интересных для пользователя возможностей: загрузка собственных фото и видеофайлов, отправка SMS нажатием одной кнопки, возможность индивидуальной настройки … Справочник технического переводчика
треск в телефоне (от атмосферных разрядов) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hissing … Справочник технического переводчика
Висеть/ повиснуть на телефоне — Разг. Ирон. То же, что обрывать телефон. БТС, 132, 853; Мокиенко 2003, 119 … Большой словарь русских поговорок
висеть на телефоне — разг. Долго и часто говорить по телефону … Словарь многих выражений
повиснуть на телефоне — Очень долго, продолжительно звонить … Словарь многих выражений
GSmesh — URL … Википедия